拉丁美洲和加勒比伙伴中心研讨会

这是“拉丁美洲和加勒比人和加勒比合作伙伴的能力评估:开放式,技术需求和机构可持续性研讨会的两个部分面谈之一,这是几乎4月16日至17日,2020年4月16日至17日。Part two will be published tomorrow, July 14. In this piece, Nicole Kang Ferraiolo, CLIR’s Director of Global Strategic Initiatives, interviews:

作者
从左到右:Margie Montañez, Hadassah St. Hubert, Jennifer Isasi, Nicté Fuller Medina。

Hadassah St. Hubert.美国佛罗里达国际大学加勒比数字图书馆博士后

詹妮弗Isasi宾夕法尼亚州立大学数字教育与奖学金办公室助理主任、数字文科倡议主任

Nicte富勒麦地那,加州大学的Clir博士后研究员,Los Angeles在拉丁美洲和加勒比学习中的数据策策

玛吉Montanez他是新墨西哥大学人文学科图书管理员,也是新墨西哥大学拉丁美洲和加勒比研究数据管理的CLIR研究员


您可以简要介绍拉丁美洲和加勒比合作伙伴研讨会吗?

沙龙圣休伯特:完整的标题是拉丁美洲和加勒比合作伙伴的能力评估:开放访问,技术需求和机构可持续性的研讨会。研讨会是通过CLIR在拉丁美洲和加勒比研究的资助的微型项目,由Mellon基金会资助。会议于4月16日和17日举行;它最初是作为一个人的活动,但由于Covid-19,通过Facebook上的Zoom和Live Stream举行。研讨会的预期观众是在拉丁美洲和加勒比地区的合作伙伴的监禁档案工作,然后提供支持这些领域的数字化项目的人。总共有126人通过Zoom参与,在Facebook上有超过1,700次浏览。

Nicte富勒麦地那:它是拉丁美洲和加勒比地区的文化遗产机构,图书馆和档案馆。它是关于将它们与资源连接并创建与美国和加拿大的机构对话的空间。

玛吉Montanez:在一天结束时,我们有六个不同国家的合作伙伴:墨西哥,哥伦比亚,海地,牙买加,巴巴多斯和美国。

Jennifer Isasi:演讲的主题是在阿根廷,听众也来自其他几个国家。

研讨会的目的是什么?

玛吉Montanez:其中一个主要目标是找出拉丁美洲和加勒比地区的哪些机构所需的美国伙伴机构。第二个目标是与我们的合作机构与技术能力交谈。第三,我们想谈谈他们使用他们的材料看到谁,我们如何帮助他们将这些数字化材料获得预定的受众。

沙龙圣休伯特:我们还想根据研讨会上的对话,为美国和加拿大的图书馆和档案馆,以及为这些项目提供资金的人,创建一套指导方针和建议。

Nicte富勒麦地那:我们的想法是,从加勒比和拉丁美洲的机构中获得见解,使这些伙伴关系更加透明,从而为这些声音提供了一个平台。由于所谓的全球北方和全球南方之间的权力动态,很多事情都依赖于个别机构。我们希望能够提供更广阔的图景。

Jennifer Isasi:我们做的另一件事是把该地区的机构聚集在一起。我们发现他们经常不认识彼此,通过创建这个组,他们现在可以共享信息。

你在设计它的时候有哪些考虑?

Nicte富勒麦地那:我们想做的一件事是确保受邀的加勒比和拉丁美洲机构有一个空间来展示他们为国际观众所做的工作。然后我们想把他们和资助者放在同一个房间里,去揭开整个过程的神秘面纱,让他们了解资助者的项目。我们收到的小额赠款非常重要,因为它需要资金来促进全球南方国家的参与,因为南北分歧是如何运作的。

沙龙圣休伯特:我只是想添加关于我们如何选择keynotes的简要说明。我们在研讨会之前对拉丁美洲和加勒比合作伙伴进行了调查,并作为主题选择。开放访问是他们想要了解的主题之一,这就是我们选择Gimena del Rio Riande的原因。

玛吉Montanez:我们有意让我们的合作机构的声音集中起来,所以这不是关于美国研究人员的需求或美国机构的需求。

这个项目的后续步骤是什么?

Jennifer Isasi:我们正在针对不同的受众制定指导方针和建议。我们为全球北部的机构设立了一个部门他们对拉丁美洲和加勒比地区的资料进行数字化和管理感兴趣;我们给资助这些项目的机构提出了一系列建议,还有一个建议是给加勒比和拉丁美洲的机构的。我想说的是,总的来说,我的建议是在他们之间有更多的交流和社区创建。例如,美国和加拿大的机构可以通过简化文书工作或承担翻译工作的成本(尤其是在拨款申请的情况下),减轻拉丁美洲和加勒比合作伙伴的负担。

Nicte富勒麦地那:我们将与这些建议一起与会议的录音一起进行。我们计划将它们翻译成西班牙语,法国,可能是葡萄牙语。Jennifer还开始为视频进行标题。对我们来说,翻译我们正在制作的内容,使其在拉丁美洲和加勒比地区的机构可以访问。

本面试的第二部分,专注于Covid-19对研讨会的影响,将于明天发布。可以找到研讨会会议的录音这里。即将推荐的建议和指导方针预计将于2020年下降研讨会网站

你喜欢这篇文章吗?请分享!

在facebook上分享
Facebook
在twitter上分享
推特
分享LinkedIn.
LinkedIn
分享pinterest.
Pinterest
在reddit分享
reddit.

相关的帖子

回头向前看

与卫斯理安大学图书管理员安德鲁·怀特的简短对话。CLIR全球战略计划总监Nicole Kang Ferraiolo采访了White。

跳到内容